Hej.
Jeg forventer et brev - under en gæsteankomst.
- Ja. Hvad er dit navn? - Joan Hart.
Her. Joan Hart.
Platinum.
Platinum?
Som i platinum plade.
Som i en million solgte enheder.
Driveshafts album må have nået toppen
da alle fandt ud af at jeg døde i et katastrofalt flystyrt.
Men når jeg vender tilbage...
i live...
Det bliver helt vildt.
Så du tror at raften kommer til at fungere?
Selvfølgelig vil den fungere. Se på den ting.
Det er ikke en raft. De har bygget en skide båd.
Og når de bliver samlet op, kommer helikopteren.
og gør os latterlig og forevigt berømte.
Hvad er der i vejen?
Vil du ikke være berømt?
Hvad tror du der sker derover?
I kan rolig vente et par uger før i sætter sejl.
Jeg går bare ud fra at I ikke vil dø.
Hvornår er så næste gang vi kan sejle så?
Tre...
måske fire måneder.
Ikke engang en vejrmand fra TV ved hvad der vil ske.
Hvorfor lytter vi til Arzt?
Fordi jeg er doktor og du er en bondeknold.
Du er en forbandet fysiklære fra gymnasiet.
Hey, Sawyer. Lad nu bare manden snakke.
Det har regnet hver eftermiddag.
Det betyder at vi er på spidsen med regntidssæsonen.
Regntidssæsonen er dårlig.
Fordi, passatvindene blæser nord lige nu.
Skibet lander altså nord på,
så nord er faktisk hvor du gerne vil hen.
Hvad mener du?
Det betyder at når regnsæsonen rammer,
vil passatvindene skifte og blæse syd på.
Raften følger vinden.
Kan nogle fortælle mig hvad det eneste stykke land der ligger syd for os er?
Antarktisk.
Det er rigtig, Jack - Antarktisk.
Så hvornår skal vi rejse?
I går.
Og du tror selvfølgelig på ham?
Arzt? Det ved jeg ikke, men jeg tager ikke nogle chancer.
Tror du I kan være klar til i morgen?
Manden sagde at der ikke er en dag at spilde.
Er forsyningerne klar? I har mad, frisk vand --
Hør, Kate, ikke for at fornærme, men, uh, Jeg har arbejde der skal laves.
Hvorfor den pludselige interesse?
Fordi jeg vil med jer.
Translated by Dalka. GNU 0wner Times by www.forom.com
Hør, raften er fuld. Vi havde brug for fire, vi fandt fire.
- Inklusiv Sawyer? - Inklusiv ham.
Vi havde brug for de ting han havde, så han købte sig ombord.
Ombord på den første rafte, som brændte.
Hør, Jeg vil ikke diskutere med dig. Jeg sagde til ham --
Han ved ikke engang hvordan man sejler.
Og det gør du?
Jeg brugte to somre ombord på en sejlbåd. Jeg ved hvad man gør ombord et skib.
Ja, måske... men en aftale er en aftale. Beklager.
Tager du også Walt med?
Jeg siger bare det er farligt.
Jeg afgøre hvad der er bedst for min søn.
Og lige nu, er det bedst for ham, at komme langt væk fra denne ø.
Raften er fuld.
Jeg har en levering til Diane Jansen.
Ok. Hun er lige ankommet fra I.C.U. Hun er i rum 208.
Okay.
Det er rundt om hjørnet til højre.
- Tak. - Det var så lidt.
Hej, Tom.
Det var --
Katie.
Hvad laver du her?
Diane er ved at dø af kræft.
Mener jeg skylder hende at kommer og besøge hende her.
Har jeg hørt. Det gør mig ondt.
Ja, Også mig.
Er der en bestemt grund til at du sidder bag i min bil?
Jeg har brug for din hjælp.
Tager du med?
Kom nu Jin, tal til mig.
Ja, jeg tager med.
Hvor langt er der endnu?
Vi er der næsten.
Vil du fortælle mig hvor vi er på vej hen, Sayid?
Det er bedst hvis du ser det selv.
Nej, det er jeg ikke sikker på.
Fortæl mig hvorfor du har taget mig med herud, ellers vender jeg om.
Han tog dig med her ud, fordi jeg bad ham om det.
Jeg bad ham om ikke at sige noget.
Jeg ville have du havde et åbent sind.
Åbne sind omkring hvad?
Du godeste.
Hvad er det for en ting? - Nemlig.
Jeg går ud fra det er på tide vi taler om dette.
Hey, Kaptajn.
Dumt spørgsmål.
Vi sejler ud på havet, ik?
Gider du?
Zulu derover, pakker en kuffert fuld af saltede fisk.
Og?
Kan vi ikke fange fisk?
Ved du noget om at overleve til søs?
Sejle? Navigere? Styre en rafte?
Ved du?
Det er lige meget, jeg byggede den.
Måske er du den forkert til at komme med på raften.
Vil du stemme mig af, Mickey?
Og hvem fanden skulle tage min plads?
Hvad fanden tror du, du laver?
Hvad?
Du skal ikke give mig "ih, du store" øjnene.
Michael har lige fortalt mig, at du prøvede at luske dig til min plads på raften.
Jeg stillede bare nogle spørgsmål. Han må have misforstået mig.
Jeg ved hvad du har gang i.
- Ja? - Ja!
Ligesom jeg ved, hvorfor du ville have den Haliburton kuffert så meget.
Den der tilhørte Sheriffen som fløj med os.
- Du var hans fange. - Slip mig!
Den eneste der chance for at flygte, er på en rafte, ikke?
Vi bliver samlet op af et skib.
og de kommer tilbage for at redde resten af jer,
vil der være en stor stjerne ved siden af dit navn.
Bare rolig, skat.
Din hemmelighed er sikker hos mig.
Men bare så du ved,
er der ingen chance for at du får min plads på raften.
Hej Sawyer.
Hvis jeg vil ha' din plads,
får jeg din plads.
Hey, ræk mig lige vandet.
Hej far.
Tak.
Hvad skændtes dig og Sawyer om?
Ah, jeg fortalte ham noget han ikke ville høre.
Hvorfor vil han så gerne med på raften?
Fordi han ved den vil virke.
Når vi bliver reddet,
kommer vi tilbage efter de andre, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Men det er sådan,
at denne ø --
Øh...
den, Øh, at finde den igen kan blive svært.
Kan vi ikke flyve rundt og kigge efter den?
Aldeles.
Men der er ingen garanti. Derfor skal du og --
Far?
Ooh.
Derfor skal d-- Ugh!
Far?!
Hent Jack!
Hjælp!
Jeg har brug for hjælp. Det er min far.
- Hvad er der sket? - Hans mave gør virkelig ondt.
Tag ham med tilbage til Michael. Jeg henter Jack.
Okay, kom nu. Denne vej.
Jack!
Hvor lang tid har du kendt til dette?
Tre uger, plus - minus.
Tre uger.
Du har været herude i tre uger for at grave denne ting op?
og du har aldrig fortalt det til mig?
Men alt respekt, Jack, men siden hvornår har jeg skulle rapportere til dig?
Men alt respekt, John, men du løj.
Hvor lang tid havde du den kuffert fyldt med pistoler
før du besluttede at resten af os havde brug for at vide det?
Du brugte din bedste diskretion, jeg brugte min.
- Så hvordan åbner vi den? - Hvad?
Vil du åbne den?
Ja.
Vi burde begrave den.
Jeg tog dig med for at tale ham fra dette galskab.
Der kunne være hvad som helst derinde.
I bedste fald, er der forsyninger.
I værste fald, kan vi bruge det som beskyttelse.
Faktisk, Jack, Kan jeg komme på et meget værre scenarium.
Har du bemærket noget ved denne luge?
Der er intet håndtag.
Kunne grunden til dette være mere åbenlys?
Måske fordi det aldrig var meningen at den skulle åbnes udefra.
Jack!
Hey, Her over.
Det er Michael. Der er noget galt.
Hvad har du spist i dag?
Øh... frugt... fisk.
Drukket nok vand?
To, tre flasker.
Hvor har du fået vandet fra?
Hulen, lige som alle andre.
Okay, hør, Michael --
bare tag det roligt, okay?
Du bliver i skyggen og prøv ikke at bevæge dig for meget.
Vi bliver nød til at sætte sejl i morgen. Vi skal.
Det ved jeg. Det ved jeg. Jeg har brug for at du læner dig tilbage.
Læg dig ned.
Bare læg dig ned, okay?
Hallo? Hej, Adam, Hej.
Hør, kan du skaffe mig noget tid på MRI'en?
Ja, det er en tjeneste for en gammel ven af en ven.
Oh, nej, Det er helt fint. Okay. Ja, Tak, Adam.
Hans navn er Conner.
- Hvor gammel er han? - 22 måneder næste uge.
Han er smuk.
Ja, nå, det er -- det er Rachel. Det er ikke mig.
Hvor er hun?
Hun er over ved Cedar Rapids hos hendes forældre.
De er tilbage på søndag.
Jeg har fået en plads til Diane på MRI'en.
De flytter hende nedenunder til radiologi.
Den er først fastsat til 05:00, så..
Vi har næsten tre timer at slå ihjel.
- Tom -- - Det var så lidt.
Tror du stadig den er der?
Hvilket?
Du ved hvad.
Det er midt om natte, Katie.
Vi får måske ikke en anden chance.
1, 2, 3, 4, 5... 6.
Hvad tror du det er, hede slag?
Nej, det ville han have kunne mærke komme.
Dårlig frugt, måske? Rå fisk?
Michael og Jin er på samme kost.
- Og Jin har det fint. - Jin er ok.
Hvad end gjorde ham syg havde det hurtigt stofskifte.
Det ramte ham hurtigt, og det ramte ham hårdt.
Så hvad tror det var vandet?
Nej, jeg tror ikke det var vandet.
Jeg tror det var noget i vandet.
Har du fået det bedre?
Kramperne er ved at tage af.
Så længe jeg ikke bevæger mig eller, uh...
eller trækker vejret.
Har dig og Locke givet hånd og sluttet fred?
Godt.
- Nej, Michael, unh-unh. - Hvad?
Drik fra denne her.
- Har nogle gjort dette ved mig? - Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke sikker på noget.
Sawyer.
Jeg har bambus pligten, men, ja, nogle gange hjælper jeg med at hente vand.
Kan Michael og Jin enes?
Hmm, de skændes som et gift par der bygger raften sammen.
Har du fortalt ham det?
Han tror Sawyer måske har gjort det.
Oh, på grund af Kate?
Kate?
Ja, Jeg går ud fra hun vil med på raften.
så Sawyer gik på Michael fordi, du ved, han bestemmer hvem der kommer med.
Hey, du tror vel ikke Kate gjorde det, gør du?
Hvorfor ville Kate forgifte Michael?
Du ved, hun er kriminel.
Han vidste det ikke.
Hvordan skal jeg kunne holde styr på hvem der ved hvad her omkring?
Jeg mener, Steve vidste ikke engang om isbjørnen!
Hvad har hun gjort?
Det ved jeg ikke. Hvorfor spøger du hende ikke?
Og du mente ikke at de andre skulle vide noget om dette, Jack?
Diskretion, John.
Okay, kan du ikke stoppe med at bevæge dig ellers skære jeg dit øre af.
Ah, det er godt.
Jeg skriver igen. Det kan virkelig mærke det.
Så...hvad er det første du gør når vi bliver reddet?
Du ved, det ved jeg ikke rigtig.
Du kan hænge ud sammen med mig i L.A.
Dig og kålhovedet.
Du ved, bare indtil du kommer på benene.
Tak.
Storartet. Okay, hør her. Dette er nummer 2.
Det hedder -- undskyld.
Det hedder "monster eats the pilot."
Hvordan har Michael det?
Han skal nok komme sig.
Er der nogle der skal have hans plads på raften?
Det ved jeg ikke.
Fordi, du ved, dr. Arzt sagde at hvis de ikke sejlede i mor--
Forgiftede du ham, Kate?
Hvad?
Han er ikke syg. Nogle gjorde dette.
Tror du virkelig jeg er i stand til det?
Jeg ved ikke hvad du er i stand til.
Har du taget øl med?
Ingen mand med selvrespekt i Iowa tager nogle steder uden øl.
Det er ikke fair, du ved.
At du kommer tilbage --
her...
hjem.
Ja, det ved jeg.
Ha ha ha.
wow.
Ha ha. Wow... Prøv at se det her.
Oh, du godeste. Mit fly.
Ha ha.
Jeg kan ikke tro' at jeg lod min overtale til at putte det der.
Det var din ide.
Kate og Tom.
1989.
Er den tændt? Jeg tror ikke den er tændt.
Den er tændt.
Okay, dette er Kate Austin og Tom Brandon,
og dette er, øh, vores bidrag til vores tids kapsel
den 15 august, 1989 --
Hey, giv mig den.
Hvorfor putter du dette dumme fly der i?
Fordi det er sejt, Katie.
Jeg fik det da jeg fløj til Dallas helt alene.
Ooh, det er sejt -- lige som denne tids kapsel.
Det vil den være når vi graver den om, omkring, 20 år.
Hvordan ved du vi stadig er sammen der?
Fordi vi vil være gift.
Og du vil være mor, og vi har ni børn.
Det tror jeg nu ikke.
Så snart jeg før mit kort, skulle vi bare hoppe i en bil og køre --
ligesom, du ved, stikke af.
Du vil altid stikke af, Katie.
Ja, og ved du hvorfor.
Sjovt som ting endte, hva?
Ja.
Undskyld.
Ja, vi må hellere komme til hospitalet.
Ja.
Hvad er der sket?
Havde et lille uheld.
- Gør det ondt? - Ja.
Noget du vil fortælle mig, Walt?
Jeg gjorde det ikke.
Gjorde ikke hvad?
Jeg hørte Jack.
Han tror nogle har gjort min far syg.
Og jeg gjorde det ikke.
Og du tror at fordi jeg ved du brændte den første raft
at jeg ville tror du har gjort din far syg?
Vi er venner, Walt.
Jeg har ikke sladret om dig før, og jeg gør det heller ikke nu,
og jeg ved at du aldrig ville gøre din far ondt.
Hvad er der i vejen?
Luk den ikke op.
Hvad sagde du?
Åben den ikke, Mr. Locke. Åben ikke den ting.
Hvad -- hvilken ting? Hva taler du --
Bare ikke åben den.
Tænkte du måske havde brug for den, boss.
Ville ikke have vores pilot ude af form før afgang.
Hvad, føler du dig skyldig?
Hvad?
Du er af raften.
En gang til?
Du er af raften!
Vi havde en aftale.
Ja, men, aftalen endte det minut du besluttede at forgifte mig.
Hvad gjorde jeg?
Jeg er færdig med dig.
Du er slet ikke færdig med mig endnu.
Du sagde du havde brug for fire.
Jeg skaffede fire.
Du har stjålet ting fra død folk,
holdt det tæt, brugt det til at købe tjenester.
Du er en løgner og en forbryder,
og jeg lader dig ikke komme nær min søn.
Oh, så jeg er en kriminel, hva?
Jeg forgiftede dig for jeg er kriminel!
Få de hænder væk, knægt.
Hey, sweet cheeks!
Jeg havde ingen ide om hvor slemt du ville væk fra øen.
Tid til at gøre regnskabet op.
- Fortæl ham hvem den kriminelle er! - Så er det godt, lad hende være.
Fortæl ham det!
- Giv mig det! - Lad hende være!
- Lad hende være. - Giv mig det!
Hm-hmm.
Se.
Se her.
Sawyer, kom nu.
Ha ha ha. I kan alle huske Joanna, ikke?
Huh?
Kvinden der druknede.
Hvad laver Kate med stakkels Joannas I.D.?
Kunne det være fordi hun ville gøre alt for at komme med på raften
så hun kan blive reddet,
og stikke af med en ny identitet
før halvdelen af verdens journalister kommer ud til øen?
Hun vil måske endda forgifte kaptajnen selv.
Hold kæft.
Hun tænker ikke på andre end sig selv.
Ok, uh, det er godt her, Nick. Tak.
Mit kontor er lige her omme. Jeg venter på dig.
Hej mor.
Kan du høre mig? mor?
Mor?
det er mig -- Katie.
- Katherine. - Det er mig. Katherine.
Jeg er så ked af alt det jeg har ført dig igennem.
Hjælp mig.
Det er okay, mor. Det er bare mig.
Hjælp...
Hjælp!
Shh, shh, shh, shh. Det er okay.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp mig!
En eller anden hjælp mig!
Hjælp mig.
Hjælp mig, hvem som helst...
Hjælp mig!
Hvad sker der?
Jeg er datteren. Hun er bare lidt forvirret. Jeg var på vej efter lægen.
Vent lige.
Vi har en situation her --
Oh, gud...
- Hvad skete der? - Jeg skal bruge din bilnøgle.
Hej, Katie.
Ud.
Jeg vil ikke lade dig gøre dette. Katie, hvis du samarbejder tager de det roligt --
Han tilkalder forstærkning. Jeg bliver nød til at køre. Ud.
Du har dig et godt liv. - Tom, kom nu, vil du ikke nok.
Nej.
Nu.
- Ud. - Nej.
Tom?
Oh, gud, Tom!
No, no, no, no, no, Tom! Kom nu, vågn op.
Vil du fortælle os hvorfor du så gerne vil væk?
Vil du fortælle os sandheden?
Ja.
Jeg var ombord flyet...
med Sheriffen.
Ja, jeg var efterlyst og...
fanget...
og blev transporteret tilbage.
Lige meget hvad jeg siges skete, eller hvad jeg angiveligt gjorde...
Kommer jeg i fængsel.
Men jeg forgiftede dig ikke.
Her.
- Han ser afklaret ud. - Ja, Ja han er.
Du vil ikke have ham til at rejse, vil du?
Nej.
Så derfor prøvede du at gøre ham syg?
Michael og Jin arbejder sammen hele tiden.
Det ville være nemt få dem at få deres vandflasker blandet.
Jeg ville ikke have han skulle dø derude.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
Jeg brugte kun nok til at gøre ham...
Jeg prøvede ikke at gøre ham ondt.
Vil du fortælle det til de andre?
Jeg kan ikke se hvorfor de skulle vide det.
Men, Sun...
Han tager af sted.
Hvis jeg var dig, ville jeg...
Ville jeg sige farvel.
Jeg er tilbage på raften.
Er jeg glad for at høre.
Michael vil samle tingene. Vi sejler i morgen.
Er du her for at sige "undskyld", Sawyer?
Ha ha. Nah.
"Undskyld" er ikke lige mig.
Du trængte mig op i et hjørne, Freckles. Jeg gjorde det nødvendige.
Jeg trængte dig op
Du sagde hvis du ville have min plads, ville du tage den.
Jeg troede dig nok.
Nå...
Det er det.
Jeg skal have pakket.
Hvorfor er det så vigtigt for dig at komme med?
Fordi der er intet på denne ø der er værd at blive for.
Ha' det godt, Sawyer.
Ja..
- Far. - Hej makker.
Fået det bedre?
Jep, jeg får det fint.
Hej, ingen bekymringer.
Jeg er snart på benene,
og vi sejler hjem før du kan --
Det var mig der brændte raften.
Jeg ville ikke væk, og jeg troede jeg kunne stoppe dig.
Undskyld.
Det må det meget undskylde, far.
Hey, det er okay.
Vi kan blive her.
Dig og mig.
Vi behøves ikke at tage nogle steder.
Jo vi gør.
Hallo.
Hej.
Jack ved det.
Jeg sagde ikke det var din ide.
Tak.
Hvorfor skulle du straffes?
Du prøvede bare at hjælpe mig.
Han sagde han ikke ville sige noget til de andre.
Ja.
Jack er god til at holde på hemmeligheder.
Da jeg var en lille pige...
Troede jeg, at når jeg fandt ham jeg elskede...
Ville jeg være lykkelig...
for altid.
Ja.
Også jeg.
Translated by Dalka Times by www.forom.com